22 июня 1941. Показания немецкого перебежчика

Из телефонограммы УНКГБ по Львовской области в НКГБ УССР.

22 июня 1941 г. в 3 часа 10 минут УНКГБ по Львовской области передало по телефону в НКГБ УССР следующее сообщение:

«Перешедший границу в районе Сокаля немецкий ефрейтор показал следующее: фамилия его Лисков Альфред Германович, 30 лет, рабочий, столяр мебельной фабрики в г. Кольберг (Бавария), где оставил жену, ребенка, мать и отца.

Ефрейтор служил в 221-м саперном полку 15-й дивизии. Полк расположен в селе Целенжа, что в 5 км севернее Сокаля. В армию призван из запаса в 1939 г.

Считает себя коммунистом, является членом Союза красных фронтовиков, говорит, что в Германии очень тяжелая жизнь для солдат и трудящихся.

Перед вечером его командир роты лейтенант Шульц отдал приказ и заявил, что сегодня ночью после артиллерийской подготовки их часть начнет переход Буга на плотах, лодках и понтонах.

Как сторонник Советской власти, узнав об этом, решил бежать к нам и сообщить».

«1941 год. Документы». Советские архивы. Опубликовано в «Известиях ЦК КПСС», 1990, № 4

June 22, 1941. Testimony of a German defector

From a telephone message from the UNKGB in the Lvov region to the NKGB of the Ukrainian SSR.

On June 22, 1941, at 3:10 a.m., the NKGB for the Lviv region sent the following message by telephone to the NKGB of the Ukrainian SSR:

“The German corporal who crossed the border in the Sokal region revealed the following: his name is Liskov Alfred Germanovich, 30 years old, worker, carpenter of a furniture factory in Kolberg (Bavaria), where he left his wife, child, mother and father.

The corporal served in the 221st Engineer Regiment of the 15th Division. The regiment is located in the village of Tselenzha, 5 km north of Sokal. He was drafted into the army from the reserves in 1939.

He considers himself a communist, is a member of the Union of Red Front Soldiers, and says that life in Germany is very difficult for soldiers and workers.

Before the evening, his company commander, Lieutenant Schultz, gave the order and stated that tonight, after artillery preparation, their unit would begin crossing the Bug on rafts, boats and pontoons.

As a supporter of Soviet power, having learned about this, he decided to run to us and inform us.”

“1941. Documentation". Soviet archives. Published in Izvestia of the Central Committee of the CPSU, 1990, No. 4