Японские комиксы из журналов 週刊ポスト POST за 1983 год

Часть 1 - Часть 2 - Часть 3 - Часть 4

Комиксы в японских журналах были разными, некоторые - откровенное подражание американским комиксам, но лучшие японские рисованные истории проникнуты чисто японским духом - их культурой, менталитетом. В них часто использовались исторические элементы, все то, что европейцы называют экзотикой... Здесь можно видеть японский юмор, их обычаи, привычки и многие мелочи, которые весьма интересны.

Представляю вам первую серию комиксов из японского журнала 週刊ポスト POST за 1983 год... Журнал ориентирован на внутренних потребителей, соответственно все в нем на японском... а их иероглифов я не знаю. Поэтому ни названия, ни чего-либо конкретного сказать не могу... только лишь интуитивно... Какая-то девушка или молодая женщина попадает в трудную ситуацию, которой воспользовался один неказистый, но ушлый мужичок - вероятно из самураев, так как ходит с катаной... Опаивает ее чем-то и ведет в свою деревню, где она видит странные обычаи - мужчины и женщины купаются нагишом вместе... разврат! И ей придется пройти через это... Она раздевается и заходит в пруд, или озеро... за ней следует этот ушлый мужичок. Романтические картинки... и тут он хватает ее! Она в негодовании, в гневе! Он растерян. И... и тут - продолжение следует.

В японских журналах порою сложно разобраться - все задом наперед... у нас конец журнала - у них это начало... Там где во всем мире принято одно - у них совсем другое. У меня этих журналов немного, и я не знаю - идут ли они один за другим, соблюдая нумерацию (и где эту нумерацию вообще найти?)... Но я попытаюсь восстановить хронологию событий, хотя бы примерно. Ну и еще, конечно, эти комиксы перемежаются с рекламой... ради этого собственно говоря они создаются и печатаются.

+ Щелкайте по рисункам, чтобы увеличить!

Продолжение следует...

P.S. Если вам это интересно - обязательно напишите в комментариях. Видите ли, сканировать, обрабатывать сканы - долгое и утомительное занятие, и оно имеет смысл - если оно нужно людям. А если это никому не нужно - то и смысла в этом труде нет.

P.P.S. Здесь я уменьшал и сильно пережимал отсканированные изображения... оригинальный скан в формате TIFF весит несколько мегабайт. Но даже пережатый, но хорошего качества, весит 500-700 Кб, а это очень много для сайта.

Михаил Дмитриенко, специально для PRETICH.ru

2020 г.

1983 Japanese Magazine Comics

The comics in Japanese magazines were different, some were outspoken imitations of American comics, but the best Japanese hand-drawn stories are imbued with a purely Japanese spirit - their culture, mentality. They often used historical elements, all that Europeans call exotic ... Here you can see Japanese humor, their customs, habits and many little things that are very interesting.

I present to you the first series of comics from the Japanese magazine for 1983 ... The magazine is focused on domestic consumers, respectively, everything in it is in Japanese ... and I do not know their characters. Therefore, I can’t say either a name or anything concrete ... only intuitively ... Some girl or young woman finds herself in a difficult situation, which was used by an unprepossessing, but cunning peasant - probably from a samurai, as she walks with with a katana ... Entangles her with something and leads to her village, where she sees strange customs - men and women bathe naked together ... debauchery! And she will have to go through this ... She undresses and goes into a pond, or a lake ... this cunning little man follows her. Romantic pictures ... and here he grabs her! She is indignant, in anger! He is bewildered. And ... and here - to be continued.

In Japanese magazines it’s sometimes difficult to figure it out - everything backwards ... we have the end of the magazine - they have this beginning ... Where one thing is accepted all over the world - they have something completely different. I have few of these magazines, and I don’t know whether they go one after another, following the numbering (and where to find this numbering at all?) ... But I will try to restore the chronology of events, at least approximately. Well and also, of course, these comics are interspersed with advertising ... for the sake of this, strictly speaking, they are created and printed.

+ Click on the pictures to enlarge!

To be continued...

P.S. If you are interested, be sure to write in the comments. You see, scanning, processing scans is a long and tedious task, and it makes sense - if people need it. And if nobody needs it, then there is no sense in this work.

P.P.S. Here I reduced and strongly pressed the scanned images ... the original scan in TIFF format weighs several megabytes. But even pinched, but of good quality, weighs 500-700 Kb, and this is a lot for the site.

Mikhail Dmitrienko, specially for PRETICH.ru

2020

1983日本の雑誌

日本の雑誌のコミックは異なり、アメリカのコミックの率直な模倣もありましたが、日本の最高の手描きの物語には、純粋に日本の精神、つまり文化、精神が吹き込まれています。彼らはしばしば、ヨーロッパ人がエキゾチックと呼ぶすべての歴史的要素を使用しました...ここでは、日本のユーモア、彼らの習慣、習慣、非常に興味深い多くのささいなことを見ることができます。

私はあなたに1983年の日本の雑誌から最初の漫画シリーズを紹介します...この雑誌はそれぞれ国内の消費者に焦点を当てており、その中のすべては日本語です...そして私は彼らのキャラクターを知りません。したがって、私は名前や具体的なものを言うことはできません...直感的に...一部の少女や若い女性は、困難な状況で自分自身を見つけます。刀で…何かに絡まって彼女の村に行きます。そこで彼女は奇妙な習慣を見つけます-男性と女性は一緒に裸で入浴します...放ba！そして、彼女はこれを通過しなければなりません...彼女は服を脱ぎ、池、または湖に入ります...このthisな小さな男は彼女に従います。ロマンチックな写真...そしてここで彼は彼女をつかむ！彼女は怒りにinしている！彼は当惑しています。そして...そしてここで-継続する。

日本の雑誌では、それを把握するのが難しい場合があります-すべてを逆にしています...雑誌の終わりがあります-彼らはこの始まりを持っています...世界中で一つのことが受け入れられている-彼らは全く異なるものを持っています。私はこれらの雑誌をほとんど持っていません。番号に従って次々と行くかどうかはわかりません（そして、この番号はどこにあるのでしょうか？）...しかし、少なくともおおよそのイベントの年表を復元しようとします。まあ、もちろん、これらの漫画には広告が点在しています...厳密に言えば、これらの漫画は作成され、印刷されます。

+拡大するには画像をクリックしてください！

継続するには...

追伸興味があるなら、コメントに書いてください。スキャン、スキャンの処理は長くて退屈な作業であり、人々がそれを必要とするのであれば理にかなっています。そして誰もそれを必要としないなら、この仕事には意味がありません。

P.P.S.ここで、スキャンした画像を減らして強く押しました。TIFF形式の元のスキャンの重さは数メガバイトです。でも、つまんではいるものの、質が良く、500-700 Kbの重さです。これは、サイトにとってはかなりの量です。

PRETICH.ru専用のミハイル・ドミトリエンコ
2020年