Прислано apefyt 19-09-2023 18:54

#2

ПУТЬ ЧЕРЕЗ ГОБИ

Мастер деревянных изделий Чин Фу жил в маленькой деревушке Хаохаке, что в провинции Кой Чжоу. Ненавистное для китайского уха Хаохаке, переводилось с японского как: «Все девушки мои. Самурай Охаке». Но традиция была сильней ненависти и название деревушки, данное давным-давно японскими завоевателями, сохранялось, даже на новейших государственных географических картах Народного Китая.

Мастер Чин Фу жил один, много лет назад он потерял свою единственную, нежную как лепестки лотоса и стройную, как тростник, жену – милую Фубань. Ах, милая маленькая Фубань… Злая лихорадка забрала её, ещё цветущую, ещё ловко работающую на рисовых полях. Ах, эти рисовые поля – это вы сгубили её!

И вот на старости лет Чин Фу решил покинуть родную деревню, забыть позорящее название Хаохаке, вырвать из сердца запах сосновых стружек своей мастерской и уйти далеко-далеко, с одной лишь памятью о милой Фубань.

Чин Фу был грамотей и не забыл перед принятием столь важного решения заглянуть в драгоценную книгу «Ляньшань», девятьсот третьего года издания (конечно, тысяча).

Наугад открытая книга поведала, с как назло наполовину оборванной страницы, что: «Где-то высоко в горах, где только Птица-орёл вьёт свои гнёзда из людских костей, куда не ступала нога даже Священного Ламы, есть пещера, в ней живёт великий Учитель Тао-цзун. Крестьяне близлежащих деревень приносят ему, к подножью горы пищу – высушенные корни чёрного дуба, а в каждую девятую луну выходит Тао-цзун из своей глухой пещеры и со скалы Ши-цзяо-э кричит в долину страшным голосом. И тогда, если небо сумрачно – оно проясняется, а если небо и без того ясное – его затягивают мрачные тучи и тогда уж гремит гром и полыхают ужасающие молнии. Страждущие люди прозревают в тот момент, но – больные исцеляются, а здоровые обретают неисцелимые хвори, весельчаки начинают рыдать, а угрюмцы и молчуны своим смехом и болтовнёю заглушают всех стрекоз и кузнечиков.

Мудрый Шень И-у мгновенно поглупел, выслушав крик Учителя Тао-цзуна. Бездетный, по прозвищу Чен ли, разрешился от бремени девочкой Шу и мальчиком, названным Лу Фу в честь Учителя. А нищий и слепой скопец Тянь Пянь, в седьмой день девятой луны стал чиновником в канцелярии казённых бумаг, с помесячным жалованьем в сто монет, а также получил безвозмездный и единовременный дар от Правителя – осла, в вечное пользование.

А с восходом солнца, когда в Поднебесной начинает петь утреннюю песнь цикада, Тао-цзун уходит во тьму своей пещеры и люди расходятся; весёлые и жизнерадостные спешат поскорее прочь, а калеки, глупцы и мужья-рогоносцы ждут следующего раза и мыслят избавиться от пороков своих, от напастей и бед посредством мудрого Учителя. А все окрестные места там обезлюдели, крестьяне бросили дома, и ушли куда вздумается. Даже Наместник препятствий им не чинил, так как и сам страдал то от хорошего, то от плохого. И в пустынных краях лишь вереницы убогих и страждущих каждый год тянутся к скале Ши-цзяо-э.

Всё может великий Учитель, но не может только возвращать мёртвых из их холодных миров, даже его ужасный крик бессилен пред временем – Вечность.

Эта скала находится на Юге, там где…».

Тут страница «Ляньшань» обрывалась.

Собрал мастер Чин Фу свои вещи в узелок, заткнул его за жёлтый пояс, что подарила ему Фубань в день их первой встречи и пошёл на Север. Там, в жарких летом и холодных зимой, жёлтых пустынях Гоби, он сможет остаться наконец один.
1998


* * *

---

Редактировал Pretich 16-10-2023 16:38