Мнимая поэзия
Несмотря на свою славу, Иван Сергеевич Тургенев часто становился мишенью для собратьев по перу.
В 1867 году он написал на французском языке несколько либретто для оперетт. Полина Виардо сочинила музыку и поставила оперетты в своем домашнем театре. В оперетте «Леший» Тургенев сам исполнил главную роль. Этот факт не остался без внимания. В журнале «Искра» появилась пародия. Автор ее, поэт Д. Минаев на этот раз выступил против Тургенева под псевдонимом «Литературное домино».
Какой талант! И где ж его
Поймет простой народ?
Он сам напишет «Лешего»
И сам его споет.
Слез много нами вылито,
Что он в певцы пошел...
Иван Сергеич, вы ль это?
Вас леший обошел!
В той же «Искре» в 1870 году в связи с постановкой на берлинской сцене оперетты «Последний колдун» (либретто Тургенева, музыка Виардо) была помещена анонимная эпиграмма:
Возможно уличить в измене
Его как раз:
Зачем он на берлинской сцене,
А не у нас?
Нашлись бы, чай, на роли эти
У нас певцы,
А их послушали б и Дети,
Да и Отцы.
Иван Тургенев и Полина Виардо
***