Несколько лет назад румынский писатель Виктор Бырлэдян написал пьесу, посвященную строительству нового города. Название своей пьесе автор дал такое — «Город без истории». Его прототипом был город Георге Георгиу-Деж.
Ныне Георге Георгиу-Деж «городом без истории» уже не назовешь. Он теперь знаменит и прежде всего — Борзештским нефтехимическим комбинатом, одним из крупнейших на Балканах. Комбинат был построен при техническом содействии Советского Союза. В него входят нефтеперерабатывающий завод и завод синтетического каучука, а также крупная теплоэлектроцентраль. Город насчитывает сейчас 50 тыс. жителей. Их средний возраст — 25 лет. Юность строила Георге Георгиу-Деж, юность осталась здесь жить и работать. Недаром улицы города носят названия: Молодежная, Школьная, Комсомольская...
Борзештский нефтехимический работает на полную мощность. Более 20 стран приобретают продукцию комбината. Среди них и Советский Союз.
Одним из первых пришел сюда двадцатилетний Ион Негойеску, сын крестьянина. Начинал он чернорабочим. Затем возглавил молодежную бригаду. Уже знающим, опытным мастером поступил на вечерний факультет института. Днем на стройке его ждали послушные ему машины, вечером в аудитории — далеко не послушные формулы... Но они сдались в конце концов, все эти графики, чертежи, сложные выкладки сопромата. Он стал инженером. И конечно же остался на родном заводе...
Приятно бродить по улицам этого красивого юного города. Он весь из стекла, железобетона, алюминия. А вокруг городских кварталов раскинулось зеленое кольцо садов.
Ф. Ангели
1971
*
Acum câțiva ani, scriitorul român Victor Bârlădean a scris o piesă de teatru despre construcția unui oraș nou. Autorul a dat titlul piesei sale astfel: „Un oraș fără istorie”. Prototipul său a fost orașul lui Gheorghe Gheorghiu-Dej.
Astăzi, Gheorghe Gheorghiu-Dej nu mai poate fi numit un „oraș fără istorie”. Acum este faimos, în primul rând, pentru Combinatul Petrochimic Borzești, unul dintre cele mai mari din Balcani. Combinatul a fost construit cu asistență tehnică din partea Uniunii Sovietice. Acesta include o rafinărie de petrol și o fabrică de cauciuc sintetic, precum și o mare centrală termică. Orașul are în prezent 50 de mii de locuitori. Vârsta medie a acestora este de 25 de ani. Tinerii au construit Gheorghe Gheorghiu-Dej, iar tinerii au rămas aici pentru a locui și a munci. Nu este de mirare că străzile orașului poartă numele: Molodezhnaya, Șkolnaya, Komsomolskaya...
Combinatul Petrochimic Borzești funcționează la capacitate maximă. Peste 20 de țări cumpără produsele fabricii. Printre acestea se numără și Uniunea Sovietică.
Unul dintre primii care au venit aici a fost Ion Negoiescu, în vârstă de douăzeci de ani, fiul unui țăran. A început ca muncitor. Apoi a condus o echipă de tineret. Deja un meșteșugar priceput și experimentat, a intrat în facultatea serală a institutului. În timpul zilei, mașini ascultătoare îl așteptau la șantier, iar seara, formule departe de a fi ascultătoare îl așteptau în sala de clasă... Dar în cele din urmă au cedat, toate aceste grafice, desene, calcule complexe de rezistență a materialelor. A devenit inginer. Și, bineînțeles, a rămas la fabrica sa natală...
Este plăcut să te plimbi pe străzile acestui frumos oraș tânăr. Totul este făcut din sticlă, beton armat, aluminiu. Și un inel verde de grădini se întinde în jurul blocurilor.
F. Angeli
1971
*